Чего я никогда не понимал, так это использование рейтинга "R" для романтических отношений. Чёрт возьми, зачем намекать на наличие секса у ГГ ночью/днём фразами вроде "как любовник он/а не блистал/а, но был/а неплох/а, да и я/Женя/Маша/Саша не особо демонстрировал/а умения". Или: "А потом у нас была ночь любви! Нет-нет, ничего рассказывать не буду, но всё было здорово".

На мой взгляд, это ещё более смешно, чем всяческие эфемизмы, самыми из которых являются "влажная пещерка" и "нефритовый стержень любви".

Кстати. Понимаю, что в Китае нефрит был очень ценным (местами даже, кажется, священным). Поэтому он у них почти везде. Но в современных европейских фанфиках подобная замена выглядит довольно странно. Мне так кажется.

Может быть, во мне не хватает какой-то изрядной доли романтичности, чтобы понять эту "плюшку для читателей". Но, блин, либо ты пишешь, либо ты не пишешь.

@темы: Ядро гипердрайва, Датапад: мнение